Pink Lady - Pepper Keibu (ペッパー・警部) 'UFO'may have been the song to launch Pink Lady into space, but they debuted a year earlier with a tune that is also firmly part of the duo's legacy. The title had me scratching my head for years, but I finally did my due diligence and dug for the answers.
- Artist: Pink Lady(ピンクレディー)
- Also performed by: Morning Musume
- Song: ペッパー警部 (Pepper Keibu)3 translations
- Translations: English, Spanish, Transliteration
- ✕
ペッパー警部 (Pepper Keibu)
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
私の心にしみている ああ きいている
グラビアみたいに 見えている ああ 感じてる
二人をひきさく声がしたのよ アアア
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
私を殺してしまいそう ああ 負けそうよ
星空ひろがる 夏の夜 ああ 夢みたい
夢からうつつに戻されたのよ アアア
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
Spanish translationSpanishAA
Inspector Pimienta
Inspector Pimienta. Estamos en la mejor parte
Infectan mi corazón. Ah, tienen efecto
Se ve como en las revistas. Ah, lo siento
Y esa voz nos separa a los dos. Ah ah ah
Inspector Pimienta. Estamos en la mejor parte
Inspector Pimienta. Estamos en la mejor parte
Acaba matándome. Ah, me rindo
La noche de verano extiende el cielo estrellado. Ah, parece un sueño.
Y vuelvo del sueño a la realidad. Ah ah ah
Inspector Pimienta. Estamos en la mejor parte
✕
English
Transliteration
1. | 部屋を出て下さい (heya o dete kudasai) |
2. | S.O.S. |
3. | カルメン '77 (Carmen '77) |
- Artist: Pink Lady(ピンクレディー)
- Also performed by: Morning Musume
- Song: ペッパー警部 (Pepper Keibu)3 translations
- Translations: English, Spanish, Transliteration
- ✕
ペッパー警部 (Pepper Keibu)
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
私の心にしみている ああ きいている
グラビアみたいに 見えている ああ 感じてる
二人をひきさく声がしたのよ アアア
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
私を殺してしまいそう ああ 負けそうよ
星空ひろがる 夏の夜 ああ 夢みたい
夢からうつつに戻されたのよ アアア
ペッパー警部 私たちこれから いいところ
English translationEnglishAA
Inspector Pepper
Inspector Pepper. We're on the best part
Infect my heart. Ah, they have effect
Looks like in a magazine. Ah, I feel it
And that voice separated us both. Ah ah ah
Inspector Pepper. We're on the best part
Inspector Pepper. We're on the best part
Ends killing me. Ah, I surrender
The summer night spreads over the starry sky. Ah, looks like a dream
And I returned from the dream to reality. Ah ah ah
Inspector Pepper. We're on the best part
✕
English
Transliteration
1. | 部屋を出て下さい (heya o dete kudasai) |
2. | S.O.S. |
3. | カルメン '77 (Carmen '77) |